1. Où les commandes se perdent réellement
Avant de changer quoi que ce soit, il est utile de savoir où les erreurs se produisent. Dans un restaurant de salle, la commande passe par quatre points, et chacun est une occasion d'erreur.
Notez que la commande est transmise trois fois entre le moment où elle est dite et celui où elle est préparée. La solution n'est pas de la transmettre plus soigneusement, mais une seule fois : qu'elle soit écrite là où le client la formule, et qu'elle arrive en cuisine telle quelle.
- Le client dit sa commande. Le serveur peut mal l'entendre dans une salle pleine, et le client peut oublier un détail important — une allergie, une modification.
- Le serveur l'écrit dans son carnet. Écriture pressée, abréviations que lui seul comprend, et parfois rien du tout : il se fie à sa mémoire.
- La commande passe en cuisine. À l'oral par un passe, sur un papier, ou criée de loin dans le bruit.
- La cuisine l'interprète et la prépare. Si l'interprétation est fausse, l'erreur n'est découverte qu'à table, après avoir dépensé le temps et la matière.